中国北京，2010年4月8日。全球工业自动化领导品牌台达电子集团今日宣布，隆重启动主
题为“智领先机 睿动中国”的2010自动化巡展，以专业独特的工控技术、领先适用的创新产品
以及深度整合的应用方案，与广大工业用户一同助力从“中国制造”到“中国创造”的伟大升
级。
智领先机——以创新产品及整合方案引领自动化发展
早在3年之前的2007年，当个别自动化厂商刚刚提出提供自动化解决方案的概念时，台达自
动化即以“完美整合 感受创新——2007年台达自动化中国行”阐释了创新与整合的实质，当
年的大型巡展让各地用户直观感受到了自动化行业技术发展的最新浪潮，并充分享受到了台达产
品整合所带来的完美体验。
时隔3年之后的2010年，台达自动化巡展将用“睿智”书写自动化新里程，三年潜心积淀，
如今厚积薄发，提供的不仅仅是整合了驱动、控制和通讯，完全可以与世界最领先品牌同台竞技
的台达高端智能伺服、全新通讯型总线高速运动控制轴卡、高速高精 PLC、新一代高端智能化
变频器、高清宽屏HMI、多点温控系统等等高性能自动化产品，更有子公司中达电通通过对中国
市场深入研究后而为用户量身定做的纺织、机床、电梯、起重、印刷、包装、楼宇等行业整体自
动化解决方案。相信通过独具特色的展示以及精彩绝伦的解读，一定将为广大用户带来最直接的
创新与整合的智慧体验！助您及您的客户释放最大商业价值！
台达电子机电事业部总经理张训海先生表示，本次巡展的高端产品和方案均充分体现了台达
引领自动化发展的决心——台达自动化也将朝发展高速通讯及系统应用技术，朝更高层级、更全
版图的系统解决方案之路迈进。
睿动中国——用自动化提升中国制造的核心竞争力
近几年来，中国自动化市场也发生了巨大的变化，广大用户的需求不仅仅是从单一的产品到
系统及方案的升级，更重要的是，随着中国制造走向世界，全球范围内的激烈竞争迫使中国厂商
亟需提升核心技术。因此，用自动化提升中国制造的核心竞争力也不仅仅是市场需要，更成为一
种社会使命。以“环保 节能 爱地球”为经营使命的台达自然成为践行这一使命的领军者。
如今，台达已拥有驱动、控制、运动三大类系列齐全、先进可靠的自动化产品，并在以无穷
的创新力，促使世界自动化科技不断进步。而在中国大陆，中达电通也凭借台达优质的产品，深
入了解行业工艺提供量身定制的全系列自动化整合方案及全球联保服务，广泛应用于纺机、机
床、电梯、起重、印刷、包装、药机、石化、污水处理等各领域，为用户节约大量能源并提升制
造水平，为中国工业自动化发展做出了巨大贡献。此次巡展，也是台达及中达电通与广大用户零
距离沟通的一次绝好机会，大家将就助力产业升级相关问题进行更高度、更深层及更广泛的探
讨。
据悉，作为台达新年度品牌之旅，此次巡展于4月8日从北京起航，行经天津、太原、焦作、
西安、宝鸡、成都、重庆、武汉、南昌、长沙、东莞、泉州、福州、温州、杭州、上海、苏州、
南京、合肥、济南、沈阳、长春、哈尔滨共24座城市，历时近百天，纵横大半个中国，堪称一次
绿色创新之“长征”。
合赢未来——靠合力改变未来自动化格局
近十年来，中国自动化产业取得了长足进步，也涌现出一些优秀的民族品牌，但不可否认的
是，国外品牌依然占据着大多数领域以及制高点。
台达电子集团机电事业部总经理张训海先生表示，作为华人品牌的杰出代表，台达及中达电
通都在以实力证明：中国人同样可以创造出世界级品牌。但是，要使中国自动化产业真正崛起，
需要更多的同行及广大用户一道努力。为此，此次巡展，台达及中达电通不仅仅是展示产品及方
案，还将邀请业内专家及典型用户代表进行产业论道，以先进理念和创新思维推动产业健康持续
发展。台达及中达电通愿与业界同仁同心同德，为中国企业走向世界贡献经验和智慧。
智者，聪慧博学；睿者，深明通达；合者，积聚交融。台达自创立以来一直秉承的务实、内
敛、勤奋的企业文化，如今在全球自动化领域已越来越彰显出睿智的光芒，相信通过这种力量的
汇聚和积淀，台达足以改变中国乃至世界的自动化格局。
就让我们共同见证奇迹的诞生！
关于台达电子集团
台达电子创立于1971年，发展至今已成为全球第一大ODM电源供货商及直流风扇、消费性
电子零组件、视讯、通讯网络与工业自动化等领域的主要供货商。2008年，集团营收突破五十
三亿美元。
台达以"环保、节能、爱地球"为经营使命，致力于提升产品效率及开发替代能源产品，并落
实产品绿色设计、生产的理念。自2006年起新建的全球厂办均采用绿建筑理念，台达台南厂，
是台湾第一座获得"钻石级"绿建筑标章认证的厂办建筑，比普通建筑节省30%的能源与40%的
水资源。
在工业自动化领域，台达凭借在电力电子及控制技术方面累积的专业经验，自1995年开始生
产变频器以来，产品线不断扩张，至今已拥有驱动、控制、运动三大类系列齐全、先进可靠的自
动化产品，并在以无穷的创新力，促使世界自动化科技不断进步。
关于中达电通
中达电通股份有限公司1992年成立于上海，肩负环保、节能、爱地球的使命，致力于将高效
节能科技与应用工程的完美结合，为工业级用户提供优质、环保的动力能源、视讯显示、工业自
动化集成方案及服务。
中达电通已通过ISO9001、ISO14001等国际认证，更率先执行欧盟RoHS指令，建立供货
商评估体系，确保生产原物料都符合相关环保规范，为工业级用户提供优质、环保的科技产品。
遍及全国的35个分支机构和服务网点，能及时响应客户需求，共创竞争优势。
在工业自动化领域，中达电通以优质的产品，深入了解行业工艺提供量身定制的整合方案及
全球联保的服务，为广大行业客户交口称誉，客户领域遍及纺织、机床、印刷、包装、楼宇、机
械等众多行业。
（中国造纸杂志社） | 
