去除纸和纸板机中胶黏物的污染非常困难，常常需要较长时间的停机并通过清洗和使用大量的易燃溶剂来去除。重新开机后，清洗剂又会进入循环水中，并能够软化胶黏物，从而加剧了网子和毛毯的污染。

Clariant公司的新产品Cartaspers PSM用于纸机的湿部，能够处理纸浆中的胶黏剂。除此之外，使用该产品还可使纸机网子和毛毯处于正常状态。Cartaspers PSM需要不断地加入到纸机的喷淋水中，它能够通过保护亲水性聚合物层将织物单丝包成囊状物，因此各种造纸毛毯上的污染物都能够很容易地被清洗掉，然后Cartaspers PSM粒子又会产生新的表面。

美国环境保护局（EPA）日前将2007年度的工程成就奖颁给了Clariant公司，以表彰该公司用于造纸的新产品Cartaspers PSM。美国环保局的这一奖项每年只从在美国地区注册企业生产的新型化学品中选出3个名额。

根据每年的规划，美国环保局通过该奖项奖励那些通过开发新型化学品和技术为解决污染防治做出努力的企业。美国环保局每年都在寻找那些对环境有益的，以及在生产、加工和使用过程中节约能源和水的产品。

获得该奖项的化学品必须通过美国环保局的新型化学品规划（New Chemicals Program）的认可，该规划每年要从2500多种化学品中筛选，筛选方式包括预生产评价筛选和更加细致的新型化学品评审。美国环保局通过该规划所确认选出的产品必须具有防止污染的效果。

Clariant公司产品安全部经理Daria Church在北美地区总部表示：“Clariant公司没有特意去追求这项奖励。美国环保局奖励Clariant公司，是因为我们公司的产品对减少客户所产生的污染发挥了作用。”

Cartaspers PSM是一种非离子型、可生物降解的亲水型聚合物，它与疏水表面具有高度的亲和性。Clariant公司发明该产品以控制纸和纸板生产过程中的胶黏物。胶黏物作为一种污染物存在于废纸原料中，主要包括胶乳、黏结剂和树脂等物质。胶黏物粒子对造纸设备中的合成网和毛毯具有天然的亲和性。

美国环保局认为Clariant公司的Cartaspers PSM“能够减少工人在挥发性有机化合物环境中的暴露机会，并能提高以废纸为原料的纸机操作效率。”

美国环保局污染及有毒物质防护中心主任Charles M. Auer在发给Clariant公司的荣誉证书中写道：“我非常荣幸地祝贺贵公司开发出了对防止环境污染具有特殊作用的新型化学品。”

Clariant英国公司化学品加工部技术经理John Cowman表示：“从我们对现有消费者的调查中发现，使用Cartaspers PSM的一个优点是大大节省了清洗剂的使用费用，这是因为在使用Cartaspers PSM后纸机的清洁程度大大提升，从而降低了清洗剂的使用次数，某些情况下清洗剂的使用量能够减少90％。” Cowman还补充道：“使用Cartaspers PSM而不使用清洁剂可以使纸机系统在更清洁的条件下运行。”

（中国造纸杂志社）