“边陲古城气势雄， 遍布名胜醉春风。遥望玉龙琼山峻，俯视墨潭泉液通。”携2009年凯歌高奏之磅礴气势，2010中达电通机电渠道商大会今日在美丽的丽江隆重举行，中达电通机电渠道商及同仁、母公司台达机电事业部同仁以及行业媒体代表300多人共襄盛举。

台达电子集团副董事长及执行长海英俊、企业信息部副总裁及总经理蔡荣腾、机电事业部总经理张训海、中达电通总经理王其鑫以及机电事业部总经理吕石安等台达和中达高层齐齐亮相并发表致辞，台达及中达机电事业部各产品经理及市场经理也悉数到会并做专题报告。而且，海英俊表示自己是首次参加中达电通机电渠道商大会，充分彰显了台达对于机电事业部以及中国市场的高度重视。

机电业务逆势飞扬，已成为台达最重要的业务之一

“虽然机电事业部的业绩目前在台达整体业绩中占比不大，但在合作伙伴的鼎立支持下获得持续快速增长，其目前已成为台达最重要的事业部之一。”海英俊对于机电业务给予高度评价。他表示，2009年在经济危机大背景下，台达机电业务也取得了两位数增长的卓越业绩，确属来之不易。尤其是中国大陆市场可圈可点，成为台达机电业务的中坚力量。

“如此令人欣慰的业绩，一方面来自台达及中达对于市场的准确判断并及时调整战略——积极拓展新的市场以及提供完整的行业解决方案，更重要的是来自于合作伙伴的巨大贡献，是他们用辛勤的汗水浇灌台达及中达机电之花精彩绽放。”基于这一坚实的基础，海英俊亦对未来机电业务快速成长也充满信心，机电事业部2010年的增长目标是超过30%。

持续践行“环保  节能  爱地球”的经营使命

因有感于科技进步使生活更舒适富裕的同时却带给地球巨大的破坏和环境污染，台达一直思索如何在发展科技的过程中避免伤害环境，因此最终将经营使命定为“环保  节能  爱地球”，这也使得台达发展的技术、产品以及各种活动皆与这一使命密切相关。

海英俊从环保减废、节能减排、绿能科技、节能环保以及环保社会责任等多方面深刻诠释了台达持续积极践行“环保  节能  爱地球”的经营使命。并指出，21世纪前50年人类将面临能源等十大问题，而解决这些问题也成为台达永续经营的机会所在，他期望台达透过合作伙伴更深入了解客户需求，提供适合的产品及解决方案，并主动出击，大力建设品牌，与合作伙伴一起创造双赢。

完善产品线，为客户提供经济有效的整体解决方案

台达机电由驱动类产品切入市场，经过近十五年的发展，到今天已成功的扩展到运动类及控制类产品。而随着各类产品线的日趋完善，台达也成为名副其实的整体解决方案提供商。

张训海为我们描绘了台达机电事业部产品发展蓝图：扩大功率范围，发展高阶产品，提供行业解决方案，加强高速现场总线产品与运动控制产品。他说，未来随着产业升级、高速高精节能的需求逐步提升，故台达正积极发展高速通信及系统应用技术，朝更高层级、更全版图的系统解决方案之路迈进。

而在具体产品方面，台达去年在伺服上已做足功夫，抢占2010运动控制市场制高点志在必得。今年台达将推出中型PLC以及高压变频器，这意味着台达将进军PA市场，相应的业务模式也将扩展到项目销售。张训海承认这将对台达是很大挑战，但台达也有信心超越自我！

与合作伙伴共同成长，续创双赢

台达及中达多年来持续快速发展离不开渠道商的共同努力，因此，本次大会也为优秀渠道商颁发了各项大奖，而奖项的最主要考核指标——成长性也彰显了台达及中达与渠道商长远发展的理念。王其鑫说，在新世纪又一个十年的开端，与合作伙伴共商发展大计，并通过品牌行销、环保系统配套、持续引进节能产品以及改善客户服务等举措续创双赢。他还表示，台达和中达将提供给所有合作伙伴一个全新的充满机遇的平台，并通过各种激励政策充分保护渠道商最大利益。

为了实现以上宏伟目标，台达及中达将大大加强品牌宣传力度，更将2010年定为“品牌元年”，并计划通过多样化形式提升品牌价值——藉由不断创新以提供更多附加值给客户。

目标已经明确，号角已经吹响，在2009年十分艰难的经济大环境下，台达及中达与合作伙伴齐心协力、共克时艰取得卓越成绩。相信经过大家的共同努力和锐意进取，2010年增长30%以上的目标一定实现。更为重要的是，合作伙伴将因为这个由中国人创造的全球性品牌而无比自豪！

“寒威千里望，玉立雪山崇。”玉龙雪山是丽江的不老传说，而台达和中达将挑战自动化巅峰，与合作伙伴续写更加辉煌的传奇！

关于台达电子集团

　　台达电子创立于1971年，发展至今已成为全球第一大ODM电源供货商及直流风扇、消费性电子零组件、视讯、通讯网络与工业自动化等领域的主要供货商。2008年，集团营收突破五十三亿美元。

　　台达以“环保、节能、爱地球”为经营使命，致力于提升产品效率及开发替代能源产品，并落实产品绿色设计、生产的理念。自2006年起新建的全球厂办均采用绿建筑理念，台达台南厂，是台湾第一座获得“黄金级”绿建筑标章认证的厂办建筑，比普通建筑节省30%的能源与40%的水资源。

　　在工业自动化领域，台达凭借在电力电子及控制技术方面累积的专业经验，自1995年开始生产变频器以来，产品线不断扩张，至今已拥有驱动、控制、运动三大类系列齐全、先进可靠的自动化产品，并在以无穷的创新力，促使世界自动化科技不断进步。 

关于中达电通

　　中达电通股份有限公司1992年成立于上海，肩负环保、节能、爱地球的使命，致力于将高效节能科技与应用工程的完美结合，为工业级用户提供优质、环保的动力能源、视讯显示、工业自动化集成方案及服务。

　　中达电通已通过ISO9001、ISO14001等国际认证，更率先执行欧盟RoHS指令，建立供货商评估体系，确保生产原物料都符合相关环保规范，为工业级用户提供优质、环保的科技产品。遍及全国的35个分支机构和服务网点，能及时响应客户需求，共创竞争优势。

　　在工业自动化领域，中达电通以优质的产品，深入了解行业工艺提供量身定制的整合方案及全球联保的服务，为广大行业客户交口称誉，客户领域遍及纺织、机床、印刷、包装、楼宇、机械等众多行业。

　　更多详情，请登陆中国网站www.deltagreentech.com.cn

（中国造纸杂志社）