2008年12月30日，包装纸板盒与塑料容器制造商杰森公司（Chesapeake Corp.，英文缩

写CSKE）申请破产保护，并计划以4.85亿美元左右的价格将公司出售给一个投资财团。

　　杰森公司2007年进行了裁员，并重整了业务，以促进增长并削减成本。今年早些时候，该公

司试图从一个以GE Commercial Finance Ltd.和General Electric Capital Corp.为首的财团

获得一项2.50亿美元的信贷额度，以再融资以前的债务。

　　杰森公司根据美国破产法第11章向位于里士满的弗吉尼亚州东区联邦破产法院递交了破产申

请。该公司在美国以外的部门不包括在此次申请之内。

　　正在与杰森公司洽谈收购事宜的投资财团包括Irving Place Capital ManagementLP与

Oaktree Capital Management LP。他们计划继续运营杰森公司。

　　杰森公司总裁兼首席执行官安德鲁-科胡特(Andrew J. Kohut)在一份声明中表示：“在探

索一系列可能的选择，以改善我们的资产负债平衡，并保持运营业务所需要的流动性之后，公司

管理层与董事会认定，在法院监管下出售我们的业务符合公司与股东的最大利益。”

　　在获得法院批准的情况下，此项交易预计将于第一季度完成。

　　与此同时，杰森公司正在寻求法院的初步批准，以接受现有部分贷款行所提供的至多3700万

美元的破产保护融资(debtor-in-possession financing)。

　　杰森公司的财务顾问由高盛担任，重组顾问由Alvarez & Marsal担任，Hunton &

Williams LLP则是该公司在美国的法律顾问。

（新浪财经）