“循环经济”和“生物经济”

　　日益高效的交付和可持续的生产流程是芬林芬宝运营的驱动力。实施先进的纸浆生产技术将给循环经济和生物经济生态系统带来效益。这篇文章的主题是可持续和可循环的生产方法，我们将讨论芬林芬宝如何在营运中实现循环经济。

　　生产中的循环可以视为对生产生态系统中更先进的过程和资源效率的追求，它是一个不断进行的进程，其目标是实现一个可完全回收、可重复利用的资源循环。

　　从本质上讲，芬林芬宝的业务以循环为基础。产品的制造和使用都是为了尽量避免浪费、达到最佳的循环性能，同时保持价值。芬林芬宝生产原生纤维木浆，有广泛的终端应用。在许多情况下，用于生产这些产品的纤维在其生物质最终被焚烧以产生可再生能源，或是存储在书籍、杂志和某些包装等产品之前，可重复使用高达七次。此外，我们对生产流程的副产物应用的比例很高，位于艾内科斯基的生物制品厂就是一个很好的例子。这些高效的生态流程和综合价值链让我们可以在工厂的整个生态系统中尽可能高效地使用制浆木材。

　　两种经济

　　虽然“循环经济”和“生物经济”这两个术语越来越多地应用于当今社会，但对于许多人来说，这两种“经济体”之间的差异令人困惑。 以下内容可能有助您更好地理解这些经济体在纸浆生产和使用方面的含义。

　　循环经济加强了生产过程的生态效率、材料的利用和可再生能源的碳利用，以取代不可再生化石能源中额外碳的利用。反之，生物经济有效利用可再生能源和副产物，以回收那些取代化石材料使用的可再生生物产品。效率还意味着副产物即便不适用于产品，也可用于生产可再生能源。

　　虽然它们不同，但却互补。生物经济和循环经济两个概念的共同之处在于，它们都基于更高的能源利用率和更低的温室气体排放。两种“经济体”都旨在减少对化石能源的需求，提升副产物的价值。

　　根据芬宝业务发展部高级副总裁Kaija Pehu-Lehtonen的说法，关于这个术语还有一个细节可以添加，以进一步完善整体理解，特别是从芬宝的运营角度来看。

　　我认为，生物经济的概念十分清楚，因为含有“生物”这个词，而这个词起源于一些可再生的事物。在森林工业中，我们现在使用“循环生物经济”这个术语。是因为我们认为我们的许多过程和行动都是循环的，并且整个林业都是以循环为基础的。比如，当你收获一棵树时，就会种下四棵新的幼苗，这是自然界循环经济的可再生部分。

　　种瓜得瓜，种豆得豆

　　当我们特别关注生物制品厂的运作及其在生物经济中的经济作用时，这些循环过程和行动就得以完全实现了。

　　Poikolainen说：

　　生物制品厂是生物经济中商业经济生态系统的一个典型例子。生物制品设施的核心是一家高效的纸浆厂，而在生产各种生物制品的工厂周围，商业网络也在不断扩大。这些企业从纸浆生产的副产物中生产出更细化的生物产品，这些生物产品从整体上增加了工厂实体的竞争力，并增加了不断扩大的木基生物制品市场的供应。

　　“工厂也生产气体和硫酸产品，并且还生产例如妥尔油和松节油等生物能源和传统生物化学产品。此外，我们的合作伙伴负责对来自污水处理厂的污泥进行精炼，将其转化为生物燃料颗粒，并在未来将其转化为沼气。”

　　生物化学产品的生产（例如上文所提述的妥尔油和松节油）表明“生物经济”可以通过形成新的化学流程、加工路线、功能以及产品性能等方面，来增加并加强整体的“循环经济”。但是，要让所有这些变量行之有效，运营的核心是实施封闭循环过程。

　　Poikolainen解释说，“生物制品厂的处理中心是一个封闭的循环，在这个循环中，水和化学品可回收利用并在这个过程中被重新使用。例如，在生产典型生物制品妥尔油时，难闻的气体将提炼成工厂所需要的硫酸。而且，正是由于硫酸工厂的出现，水系统中亚硫酸盐的排放可以减少到最低限度，从而减少了在铁路和公路上运输化学品的需求。

　　Pehu-Lehtonen补充说：“首先，我们考虑的是具有可持续来源的原料，然后，如果我们考虑的是我们的工厂及生产，那么它将是一个非常封闭的循环。化学循环是封闭的，水循环也是封闭的，所以在我们的生产中一直都存在内部循环。我们非常高效地使用能量、水、化学材料。你可以使用再造或回收这样的术语来称呼它，你也可以称它称为封闭循环，你可以用各种名词称呼它。这是一件值得强调的事，因为在循环经济这个术语发明之前，我们已经在森林工业的工艺过程中多年践行这一理念了。”

（芬林集团）